Tachibana Ginchiyo

Phụ nữ thời loạn

Tachibana Ginchiyo

Cột phải: tiểu sử

“Năm bảy tuổi kế thừa gia chủ Tachibana từ Dōsetsu và trở thành nữ thành chủ; ngay cả người chồng được đón về như con rể, Muneshige, cũng khó sánh vai cùng khí phách cương liệt của bà. Nếu kính trọng khí phách ấy và sát cánh bên bà trong cảnh phải trấn thành hay mất lãnh địa, bà sẽ xem bạn là người thấu hiểu mình.”

Cuộc đời

Nữ thành chủ Tachibana

Đại chí thiên hạ

Kế thừa linh hồn Raikiri của người cha vĩ đại Dōsetsu, bảo vệ danh tiếng võ sĩ và thành trì Tachibana bất kể mình là nữ giới.

Vì không có con trai, cha đã trao thành cho bà khi mới bảy tuổi. Võ sĩ đạo không chỉ dành cho đàn ông. Bà chỉ huy các nữ hầu mặc giáp, không chịu khuất phục trước bất cứ địch thủ hùng mạnh nào và bảo vệ lá cờ Tachibana.

Nếu tỏ ra sợ hãi trước đại quân Shimazu hay sự chuyên quyền của Hideyoshi, niềm kiêu hãnh Tachibana mà cha để lại sẽ biến mất.

Trở ngại thời đại

Sự xung đột lòng tự tôn võ sĩ mãnh liệt đến mức bất hòa với chồng là Tachibana Muneshige
Quân Shimazu áp đảo xâm lấn Chikuzen, khiến chiến loạn ở Kyūshū leo thang
Lưu lạc khốn khó và nghèo túng sau khi Yanagawa bị tịch thu đất sau Sekigahara

Tính cách và khí phách

Cội nguồn chí hướng

Khí phách nữ thành chủ cầm thanh kiếm nổi tiếng Raikiri được cha Dōsetsu truyền lại, tự mình chỉ huy đội súng hỏa mai.

Bước ngoặt cuộc đời

Nỗi cô độc và nuối tiếc vì không có con với chồng Muneshige, phải sống ly thân do tính tình nóng nảy.

Cách đối nhân xử thế

Sợi dây gắn bó sâu kín giữa hai vợ chồng, khi bà mặc giáp đe dọa quân Katō Kiyomasa và liều mạng bảo vệ Muneshige lúc Yanagawa bị tịch thu.

Giới hạn không thể nhượng bộ

Bị coi thường viện cớ là phụ nữ và buộc phải giao thành trì.

Dấu chân lịch sử

1575–1580

Nữ thiếu chủ Tachibana được Dōsetsu truyền ngôi năm bảy tuổi, trở thành nữ thành chủ thành Tachibanayama.

Thuở nhỏ đã cứng cỏi, bắt chước cách nói của cha khi bàn chuyện trong nhà.

1581–1591

Vợ của người đứng đầu Tachibana, đón Muneshige làm rể, ngang sức với ông bằng khí phách cương liệt và trang bị vũ khí cho nữ hầu để giữ thành.

Cứng rắn và quyết đoán, không lùi một bước; nói dứt khoát về việc phòng thủ và gia phong.

1592–1599

Người vợ ở Yanagawa có tính tình mạnh mẽ không hòa hợp với chồng, trấn giữ Chikuzen khi Muneshige vượt biển.

Vẫn cứng cỏi như trước, nhưng tự chủ lạnh lùng khi nhắc đến bất hòa với chồng.

1600–1602

Nữ võ sĩ mất vì bệnh ở Higo sau khi ly thân với Muneshige khi ông mất lãnh địa sau Sekigahara.

Trong vẻ lạnh lùng có nỗi buồn hiu quạnh; bà vẫn không cúi đầu khi nói về tồn vong nhà Tachibana.

Chương cuối – Hạ màn

1602 (thọ 34 tuổi)

Sau khi mất lãnh địa vì Sekigahara, bà lui về Miyahara, huyện Tamana, Higo. Bà mất vì bệnh ngày 17 tháng 10 năm Keichō thứ 7, không chờ Muneshige trở về. Hưởng thọ ba mươi bốn tuổi.

Ngay cả khi nằm bệnh, bà vẫn đặt áo giáp bên gối và trút hơi thở cuối cùng mà không đánh mất uy nghi của nữ võ sĩ.

Nữ anh kiệt trở nên nổi danh khắp thiên hạ nhờ võ dũng hơn người, lên làm thành chủ khi mới bảy tuổi, đã lặng lẽ lìa đời tại một thôn quê lạnh lẽo ở Higo khi mới ba mươi bốn. Muneshige, chồng bà, chỉ kỳ tích trở lại lãnh địa Yanagawa cũ mười tám năm sau khi bà mất.”