Shimazu Yoshihiro

Tây quốc và Kyūshū

Shimazu Yoshihiro

Cột phải: tiểu sử

“Suốt đời chỉ đánh những trận khốc liệt; nếu xem ai là người nhà, ông sẽ cho thấy tinh thần võ sĩ Satsuma không lui, không chạy mà xông vào nơi địch dày nhất.”

Cuộc đời

Quỷ Shimazu xứ Satsuma

Đại chí thiên hạ

Dùng chiến thuật “tsuri-yabuse” tiêu diệt kẻ địch đông gấp nhiều lần, phò tá anh Yoshihisa và khiến toàn Kyūshū quy phục nhà Shimazu.

Bốn anh em Shimazu luôn đồng lòng chiến đấu. Như ở Kizakibaru và Mimigawa từng đánh bại kẻ địch áp đảo, bằng lòng dũng cảm quyết tử kiểu “sutegamari”, ta sẽ đưa cờ Shimazu lên đỉnh Kyūshū.

Nếu bị chặn đường rút và tiêu diệt toàn bộ tại Sekigahara, lịch sử nhà Shimazu xứ Satsuma sẽ chấm dứt.

Trở ngại thời đại

Ba trăm nghìn quân viễn chinh Toyotomi Hideyoshi tiến như vũ bão để chinh phục Kyūshū theo lời thỉnh cầu Ōtomo Sōrin
Quân Tây tháo chạy sau Sekigahara, khiến ông bị cô lập hoàn toàn với chỉ 1.000 quân và bị bao vây
Bị hai trăm nghìn quân Minh–Triều Tiên vây chặt trong trận Sacheon ở Triều Tiên

Tính cách và khí phách

Cội nguồn chí hướng

Chiến thuật rút lui quyết tử “sutegamari” và tình đoàn kết sắt đá của các võ sĩ Satsuma cùng sống chết bên nhau.

Bước ngoặt cuộc đời

Sinh mạng của vô số thuộc hạ hy sinh làm vật thế thân để giúp ông chạy thoát tại trận Sacheon và cuộc rút lui ở Sekigahara.

Cách đối nhân xử thế

Lòng phục tùng tuyệt đối anh Yoshihisa không đổi suốt đời và dân chúng quê hương Satsuma đã cùng ông chia sẻ gian khổ.

Giới hạn không thể nhượng bộ

Quay lưng với kẻ địch và chạy trốn thảm hại khi lâm vào nguy hiểm tuyệt vọng.

Dấu chân lịch sử

1560–1586

Em trai thứ hai, dùng ít quân thắng trận Kizakibaru, nâng danh tiếng quân sự Shimazu.

“Giọng Satsuma ít lời, khẩu lệnh ngắn, bình tĩnh giữa doanh trại.”

1587–1597

Em trai chủ gia tộc, chịu khuất phục Toyotomi sau khi thua ở Kyūshū để giữ nền móng Shimazu.

“Giọng Satsuma càng lặng sau khi quy phục; ánh mắt cứng lại khi nhắc danh dự Shimazu.”

1598–1600

Lão tướng đánh bại hàng vạn quân Minh ở Sacheon, rồi xuyên thẳng qua trung tâm quân địch tại Sekigahara.

“Giọng Satsuma, giữa đất chết chỉ một lời: chém xuyên nơi quân địch dày nhất.”

1601–1619

Lão quỷ Satsuma lui về Kajiki, nuốt vào lòng những trận chiến khốc liệt cả đời khi về già.

“Giọng Satsuma tuổi già ấm áp hơn; lặng lẽ cúi đầu khi nhắc những thuộc hạ tử trận ở Sekigahara.”

Chương cuối – Hạ màn

1619 (thọ 85 tuổi)

Sau cuộc rút lui “tiến công để rút lui” ở Sekigahara, ông trở về Satsuma và bảo toàn lãnh địa. Ngày 21 tháng 7 năm Genna thứ 5, ông qua đời bình yên tại dinh Kajiki, Ōsumi. Hưởng thọ 85 tuổi.

Lúc lâm chung, ông lần lượt gọi tên từng binh tướng đã làm lá chắn để ông thoát thân tại Sekigahara, rơi lệ cảm ơn rồi trút hơi thở cuối.

“Vị dũng tướng từng xuyên thẳng qua vô số trận địa địch suốt đời, nổi danh khắp thế giới bởi cuộc ‘rút lui tiến công’ ở Sekigahara: phá xuyên giữa địch để trở về. Một giai thoại võ dũng sảng khoái.”