島津義弘
Siempre afrontó batallas duras; si te consideraba de su familia, te mostraría el espíritu de los guerreros de Satsuma: no retroceder ni huir, sino atacar el punto más fuerte del enemigo.
生涯列伝
El demonio Shimazu de Satsuma
天下への大志
Usar la táctica de la emboscada tsurigunoshi para vencer a enemigos varias veces más numerosos, apoyar a su hermano Yoshihisa y someter todo Kyūshū a los Shimazu.
Los cuatro hermanos Shimazu lucharon unidos. Como cuando vencieron a enemigos abrumadores en Kizakihara y Mimigawa, con el valor mortal del sutegamari levantarían la bandera Shimazu en la cima de Kyūshū.
Si queda rodeado y aniquilado en Sekigahara, se extinguirá la historia de los Shimazu de Satsuma.
- 大友宗麟の要請を受けた豊臣秀吉の九州征伐軍三十万の怒涛の進撃
- 関ヶ原における西軍の敗走と、わずか千の兵での完全包囲下の孤立
- 朝鮮・泗川の戦いにおける二十万の明・朝鮮連合軍の重囲
性格と矜持
La táctica desesperada de retirada sutegamari y la unión de hierro de los guerreros de Satsuma, que compartían la vida y la muerte.
Las incontables vidas de sus subordinados que murieron como sustitutos para salvarlo en la batalla de Sacheon y durante la retirada de Sekigahara.
La obediencia absoluta a su hermano Yoshihisa, inalterable toda la vida, y el amor por la gente de Satsuma con quien compartió las penurias.
Dar la espalda al enemigo y huir miserablemente ante una crisis sin salida.
歴史の足跡
終章・落幕
1619 年（享年 85 歳）Tras completar la retirada ofensiva de Sekigahara, regresó a Satsuma y protegió su dominio. Murió en paz en la residencia de Kajiki, Ōsumi, el día veintiuno del séptimo mes de Genna 5. Tenía ochenta y cinco años.
La hazaña militar de un veterano que atravesó de frente innumerables filas enemigas y se hizo célebre por una retirada ofensiva atravesando el centro del enemigo en Sekigahara para regresar a casa: una historia gloriosa.