戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 豊臣天下
福島正則 黒田官兵衛
竹中半兵衛
今孔明

竹中半兵衛

豊臣天下
Takenaka Hanbei
生没年 1544 年 〜 1579 年 (享年 36 歳)
称号 今孔明
陣営 豊臣天下
ゆかりの城邑 美濃 (1560–1569)、近江 (1570–1576)、播磨 (1577–1579)
口調・台詞 温和で言葉少なく、人と勢を一言で見抜く
家族 美濃菩提山城主。わずか十六人で稲葉山城を奪取し天下を驚かせた稀代の天才軍師。

Era sobrio y parco en palabras, no dejaba cabos sueltos en sus cálculos y veía a las personas como si fueran un espejo. Si le muestras sinceridad, te ofrecerá sin reservas la sabiduría que guarda en su corazón.

生涯列伝

Principal estratega de Hashiba

天下への大志

Confiar su ingenio a la capacidad de Hideyoshi y trazar el camino hacia la unificación del país evitando matanzas innecesarias.

Para reprender la conducta de su señor Ryūkō, arrebató el castillo de Inabayama y luego lo devolvió por voluntad propia para retirarse. Conmovido por la insistencia respetuosa de Hideyoshi y su falta de egoísmo, decidió elevar a aquel hombre hasta convertirlo en gobernante del país.

Si no le presta su sabiduría, Hideyoshi perderá la feroz competencia por ascender dentro del clan Oda.

時代の障壁
  • 己の肺を蝕む不治の労咳(結核)の進行
  • 播磨三木城主・別所長治らの頑強な抵抗
  • 信長公の苛烈なる疑心暗鬼と粛清の嵐

性格と矜持

志の根源

Su ideal de estratega: vencer en la guerra gracias al corazón y la inteligencia de las personas, no al poder ni a la autoridad.

生涯の転機

La decisión extrema de desobedecer una orden y esconder a Matsujūmaru, futuro Nagamasa, cuando Nobunaga sospechó que Kuroda Kanbei planeaba traicionarlo y mandó ejecutar a su hijo.

人との向き合い方

El profundo respeto por la inteligencia de Kuroda Kanbei, su compañero entre los «dos estrategas» que ayudaban a Hideyoshi a conquistar el país.

譲れぬ一線

Entregarse a las intrigas, causar derramamientos de sangre inútiles y perder la benevolencia y la justicia.

歴史の足跡

1560 - 1569 年
Joven estratega que se apoderó de Inabayama con apenas una docena de hombres y enseguida devolvió el castillo para retirarse.
Habla con afabilidad y pocas palabras, y reconoce de un vistazo a las personas y la situación.
1570 - 1576 年
Estratega que salió de su retiro ante las tres visitas de Hideyoshi y planeó la expansión hacia el oeste de los Oda.
Es afable, pero expone los asuntos militares con lógica y franqueza; no adula a Hideyoshi.
1577 - 1578 年
Estratega enfermo que desobedeció una orden secreta de Nobunaga y protegió en secreto a Matsujūmaru, hijo de Kuroda Kanbei.
Su voz afable se vuelve aún más tenue, pero no retrocede ni un paso al hablar de justicia.
1579 年
Estratega del asedio de Miki, gravemente enfermo pero incapaz de abandonar el campamento, decidido a morir entre sus tropas.
Aunque su voz es tenue, su mente sigue clara; habla con perspicacia de soldados y personas, y confía el futuro con serenidad.

終章・落幕

1579 年(享年 36 歳)

En Tenshō 7, durante el asedio del castillo de Miki, empeoró su tisis. Rechazó tratarse en Kioto porque «el mayor anhelo de un guerrero es morir en campaña» y falleció en el cuartel general del monte Hirai, acompañado por Hideyoshi. Tenía treinta y seis años.

Entregó a Hideyoshi, como recuerdo, el pequeño espejo de campaña que siempre llevaba y confió el futuro a Kuroda Kanbei antes de morir en silencio.
Kongming, el estratega que comprendía a la perfección el terreno del país y el corazón de las personas, solo fue incapaz de prever lo corta que sería su propia vida. Murió en el campamento a los treinta y seis años, sin ver el amanecer del dominio de Hideyoshi.