戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 織田覇業
滝川一益 前田利家
佐久間信盛
退きの佐久間

佐久間信盛

織田覇業
Sakuma Nobumori
生没年 1528 年 〜 1582 年 (享年 55 歳)
称号 退きの佐久間
陣営 織田覇業
ゆかりの城邑 尾張 (1544–1560)、settsu (1561–1579)、大和 (1580–1582)
口調・台詞 少壮の臣らしい自信を帯び、主を擁した功と経歴を語ると得意げ
家族 桶狭間以来の筆頭重臣。三河・尾張・近江を転戦し、石山本願寺攻めの総大将を務める。

Apodado «Sakuma el de las retiradas» por saber replegarse, fue el servidor más antiguo de Nobunaga desde la sucesión de la casa. Si compartes sus preocupaciones durante el largo asedio de Ishiyama y lo acompañas en el exilio por Totsukawa, te tratará como a la última persona que se preocupó por él.

生涯列伝

Sakuma el de las retiradas

天下への大志

Contener la guerra de diez años contra el templo Hongan-ji sin perder tropas, conducirla a la paz y preservar el honor de un veterano.

Ante la resistencia fanática de los fieles, un ataque frontal solo aumentaría las bajas. La mejor estrategia era sitiar y negociar hasta lograr una rendición sin pérdidas.

Si no somete pronto al Hongan-ji, provocará la impaciencia feroz de Nobunaga y podría perder su puesto entre los veteranos.

時代の障壁
  • 大坂湾からの毛利水軍による兵糧補給路
  • 本願寺顕如の巧みな外交と全国の一向一揆の連携
  • 信長公の年々過酷さを増す成果主義の重圧

性格と矜持

志の根源

El prestigio de ser el vasallo hereditario más antiguo de los Oda y el hábil mando militar que le ganó el apodo de Sakuma el de las retiradas.

生涯の転機

La humillación de que Nobunaga le entregara en Tenshō 8 una carta de reprimenda de diecinueve artículos y lo desterrara junto con su familia al monte Kōya.

人との向き合い方

La compasión por su hijo mayor Nobuhide, que compartió su exilio y sus penurias.

譲れぬ一線

Desperdiciar la vida de valiosos soldados hereditarios en una carga temeraria.

歴史の足跡

1544 - 1560 年
Veterano Oda que apoyó la sucesión de Nobunaga y se distinguió pronto desde Okehazama.
Habla con la confianza de un joven servidor y presume de su trayectoria y de haber apoyado a su señor.
1561 - 1579 年
Importante general regional de los Oda que comandó ejércitos en varias provincias y dirigió el asedio al Hongan-ji de Ishiyama.
Habla con lentitud y orgullo; sus servicios y responsabilidades de campaña suenan pesados, pero ha perdido la agudeza de antes.
1580 年
Viejo servidor caído en desgracia, cuyos méritos fueron anulados por la carta de diecinueve artículos y fue expulsado de los Oda.
A su orgullo lo reemplazan el pesar y la queja; al hablar de la carta expresa indignación e impotencia.
1581 - 1582 年
Viejo general abatido que vagó por las montañas de Totsukawa, Kumano, y murió enfermo y deprimido.
Habla en voz baja y débil; cada palabra expresa pesar por no haber concluido el asedio y por los méritos de toda una vida.

終章・落幕

1582 年(享年 55 歳)

Tras el monte Kōya fue desterrado aún más lejos, a Totsukawa, donde vivió en extrema pobreza, con ropa burda y comida escasa. Murió en el exilio, en Kumano, Kii, el día dieciséis del primer mes de Tenshō 10. Tenía cincuenta y cinco años.

En las montañas frías lamentó la crueldad de su señor, repasó sus treinta años de servicio militar y cerró los ojos en soledad.
El gran estratega elogiado como «Sakuma el de las retiradas» terminó su vida en una tierra de exilio helada; apenas cinco meses después de su muerte, Nobunaga, quien lo había desterrado, desapareció entre las llamas de Honnō-ji.