文武の名将

蒲生氏郷

豊臣天下

Gamo Ujisato

A los trece años fue rehén de los Oda, pero Nobunaga reconoció su talento y lo tomó como yerno. Dominó la estrategia militar, el té y la fe; sin embargo, por temor a su capacidad, Hideyoshi lo alejó de la capital y lo envió a Ōshū, donde enfermó y murió en la plenitud de su vida. Si lo ayudas a templar el carácter en su juventud, compartes las preocupaciones de Aizu y proteges a sus antiguos vasallos lejos de casa, te tratará como a un familiar al que confiar su legado.

生涯列伝

Señor de Aizu, en Ōshū

天下への大志

Convertir Kurokawa, en Aizu, en la capital de Ōshū y crear un dominio ideal donde convivieran las artes militares, el té y la fe cristiana.

De niño fue rehén de Nobunaga, quien reconoció su extraordinario talento y lo tomó como yerno. Aunque Hideyoshi lo alejara al norte por temor a su capacidad, construiría en este enclave estratégico un gran dominio digno de rivalizar con el centro del país.

Si no consigue contener a los poderosos inquietos de Ōshū, como Date Masamune, se derrumbará el principal bastión oriental del régimen Toyotomi.

時代の障壁

伊達政宗の底知れぬ野心と葛西大崎一揆の裏工作
秀吉の己に対する底知れぬ警戒心と過酷なる動員令
過労と遠征によって徐々に蝕まれる自らの健康

性格と矜持

志の根源

La estética refinada del principal discípulo de Sen no Rikyū entre los siete grandes maestros del té, y la noble fe de quien recibió el nombre cristiano de León.

生涯の転機

El pesar de recibir un dominio de novecientos veinte mil koku en Aizu y llorar: «Aunque obtenga vastas tierras, tan lejos de la capital ni siquiera podré aspirar a dominar el país».

人との向き合い方

El afecto cálido por sus vasallos, a quienes servía la comida con sus propias manos mientras estaba al frente de sus tropas y que confiaban en él con sus vidas.

譲れぬ一線

Perder el refinamiento cultural y degradarse hasta ser un simple guerrero brutal.

歴史の足跡

1568 - 1581 年

Joven guerrero de Hino que fue rehén de los Oda, pero a quien Nobunaga reconoció el talento y tomó como yerno.

Su acento de Ōmi es claro y agudo; tiene el orgullo de un joven consciente de su capacidad y habla de la estrategia y la ambición con orden.

1582 - 1589 年

General de Ise que protegió a los descendientes de Nobunaga tras Honnō-ji, se unió a Hideyoshi, construyó el castillo de Matsusaka y se bautizó.

Su acento de Ōmi es sereno pero incisivo; habla con orden de la guerra, el té y la fe, y se muestra sincero ante la gratitud y el deber.

1590 - 1593 年

Señor de Ōshū que recibió novecientos veinte mil koku en Aizu, rebautizó Kurokawa como Wakamatsu y levantó el castillo de Tsuruga.

Su acento de Ōmi es sereno e imponente; administra Ōshū con rigor y habla con especial respeto de su obra y sus antiguos vasallos.

1594 - 1595 年

Señor de Aizu que enfermó en la plenitud de su vida, cuando aún debía emplear su talento, y quedó postrado en Fushimi por una dolencia de estómago.

Su acento de Ōmi se debilita con la enfermedad; habla con urgencia de su legado y sus antiguos vasallos, y a veces deja ver su pesar.

終章・落幕

1595 年（享年 40 歳）

Murió repentinamente en su residencia de Fushimi el día siete del segundo mes de Bunroku 4. Se dijo que padecía cáncer de estómago, aunque también corrió el rumor de que Hideyoshi o Ishida Mitsunari, temerosos de su talento, lo envenenaron. Tenía cuarenta años.

Dejó este poema de despedida: «Cuando llega su hora, hasta las flores caen aunque no sople el viento; qué breve es la primavera en la montaña», y partió apenado por una muerte demasiado temprana.

El señor perfecto que reunía valor, estrategia, cultura y prestigio, y a quien temían tanto Nobunaga como Hideyoshi, cayó enfermo a los cuarenta años. Su muerte fue tan prematura que se dice que la batalla de Sekigahara habría sido muy distinta si hubiera vivido.