野武士の頭

蜂須賀小六

豊臣天下

Hachisuka Koroku

Sabía reconocer tanto las corrientes y los bajíos del río Kiso como quién era auténtico en una época turbulenta. Si recorres con él los canales y descubres los puntos débiles de un castillo, te enseñará a sobrevivir y prosperar entre los hombres del río, con la espada siempre cerca.

生涯列伝

Jefe de los kawarashū

天下への大志

Ascender de jefe de los bandidos rurales a general regular de los Oda y los Toyotomi, y conquistar un dominio firme para su familia y sus hombres.

Quería dar la condición honorable de guerreros a sus compañeros, despreciados como terratenientes rústicos del grupo kawarashū. Apostó por la extraordinaria magnanimidad de Hideyoshi y lo respaldó desde las sombras hasta que conquistó el país.

Si fracasa en operaciones peligrosas de ingeniería y sabotaje, como la construcción del castillo de Sunomata en una sola noche, morirá junto con todo su clan.

時代の障壁

美濃斎藤氏の猛烈なる夜襲と妨害工作
正規の武士階級からの野伏・川賊という偏見の視線
常に泥と血にまみれる過酷な土木・奇襲戦

性格と矜持

志の根源

La firme unión de los kawarashū, forjada en las violentas corrientes del Kiso, y el pacto de hermandad que lo unía a Hideyoshi.

生涯の転機

El resentimiento de una sociedad de estatus que se burlaba de él como «cabecilla de bandidos rurales», por muchos méritos militares que obtuviera.

人との向き合い方

Sus hombres de carácter rudo, empezando por su heredero Iemasa, que confiaron en él y lo siguieron arriesgando la vida.

譲れぬ一線

Abandonar a sus compañeros kawarashū, con quienes compartió las dificultades y la alegría, para ascender solo.

歴史の足跡

1560 - 1565 年

Jefe de los kawarashū que conducía a sus hombres por los cursos de agua de cada clan y recorría el río Kiso.

Habla con voz alta y directa, con el acento de Owari y la gallardía de un hombre de los ríos.

1566 - 1572 年

Nuevo servidor de los Oda que ayudó a Fujiyoshiro a construir el castillo de Sunomata gracias a su conocimiento del transporte fluvial y se convirtió en guerrero.

Con el acento de Owari, modera sus palabras ante los samuráis, pero habla a Fujiyoshiro como a un hermano.

1573 - 1584 年

Veterano general de Hideyoshi que se encargaba de las intrigas y las inundaciones durante sus campañas regionales.

Su acento de Owari se vuelve sereno; baja la voz y mide las palabras al hablar de intrigas.

1585 - 1586 年

Viejo veterano que renunció al dominio de Awa y cedió a su heredero el gobierno de la casa y el título de daimio.

Su acento de Owari adquiere la serenidad de quien confía el futuro y reprende con una sola frase la ligereza de los jóvenes.

終章・落幕

1586 年（享年 61 歳）

Tras distinguirse en la conquista de Shikoku, recibió toda la provincia de Awa. Por su avanzada edad cedió el dominio a su hijo mayor Iemasa y permaneció en Osaka como consejero cercano de Hideyoshi. Murió enfermo en su residencia de Osaka el día veintidós del quinto mes de Tenshō 14. Tenía sesenta y siete años.

Vio a su hijo convertirse en señor de toda Awa, sonrió satisfecho y exhaló el último suspiro.

Comenzó como un proscrito a orillas del río y terminó honrado como el veterano más confiable del gobernante del país y fundador de los veinticinco man de Tokushima, cuyo linaje llegó hasta el final del shogunato: un magnífico vencedor en la era de ascenso de los guerreros.