戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 豊臣天下
藤堂高虎 蒲生氏郷
片桐且元
賤ヶ岳七本槍

片桐且元

豊臣天下
Katagiri Katsumoto
生没年 1556 年 〜 1615 年 (享年 60 歳)
称号 賤ヶ岳七本槍
陣営 豊臣天下
ゆかりの城邑 尾張 (1577–1585)、大坂 (1586–1613)、京 (1614–1615)
口調・台詞 若武者の歯切れよい口調、戦功を語れば目を輝かせ、秀吉には感恩を口にする
家族 賤ヶ岳七本槍の一人。大和竜田城主。秀吉の死後は秀頼の補佐役・大坂城家老として東西の調停に奔走。

Antiguo servidor que ascendió desde las Siete Lanzas de Shizugatake. En sus últimos años negoció con los Tokugawa por los Toyotomi; aunque ambos bandos lo detestaban, no podía renunciar a su lealtad. Si escuchas su angustia, confiará en ti como la única persona que lo comprende.

生涯列伝

Mayordomo de los últimos Toyotomi

天下への大志

Interponerse entre los Tokugawa y el castillo de Osaka, evitar un enfrentamiento armado y preservar en paz el linaje y los dominios Toyotomi.

El Taikō le confió el futuro del señor Hideyori. Los Toyotomi no tenían posibilidad de vencer al abrumador poder militar de los Tokugawa en una guerra frontal. Debía encontrar un compromiso y mantener viva la casa Toyotomi.

Si fracasa la mediación, el castillo de Osaka quedará reducido a cenizas y se extinguirá por completo el linaje del Taikō.

時代の障壁
  • 方広寺鐘銘事件(「国家安康」「君臣豊楽」)に端を発する家康の理不尽な言いがかり
  • 大坂城内の淀殿や大野治長ら強硬派による「裏切り者」という根拠なき疑心
  • 東西両陣営の埋めようのない不信の溝

性格と矜持

志の根源

La confianza que recibió del Taikō y el orgullo de haber servido a los Toyotomi desde la batalla de Shizugatake.

生涯の転機

El dolor de haber trabajado desesperadamente para salvar a los Toyotomi, mientras en el castillo de Osaka tramaban asesinarlo y se vio obligado a marcharse.

人との向き合い方

El profundo afecto por el señor Hideyori, a quien había cuidado como tutor desde que era niño.

譲れぬ一線

Dejarse llevar por las emociones, iniciar una guerra y conducir a la casa Toyotomi a la ruina.

歴史の足跡

1577 - 1585 年
Joven guerrero que siguió a Hideyoshi y ganó fama en la batalla de Shizugatake.
Habla con frases claras y directas como un joven guerrero; se le iluminan los ojos al hablar de sus méritos y expresa su gratitud a Hideyoshi.
1586 - 1598 年
Daimio de Settsu que pasó de la guerra a la política y se ocupó de la administración y los registros de tierras del Taikō.
Su modo de hablar madura; escoge cuidadosamente las palabras en los asuntos oficiales y se mantiene siempre leal al Taikō.
1599 - 1613 年
Mayordomo a quien confiaron el joven Hideyori y el sostenimiento en solitario del nombre Toyotomi.
Se esfuerza por explicar cada asunto y tenerlo todo en cuenta; frunce el ceño y se lamenta al hablar del futuro de los Toyotomi.
1614 - 1615 年
Servidor leal sospechoso de estar en contacto secreto con su antiguo señor, expulsado del castillo bajo una acusación falsa y obligado a unirse a los Tokugawa.
Contiene el dolor de la acusación injusta y guarda silencio con la voz temblorosa cuando menciona su expulsión.

終章・落幕

1615 年(享年 60 歳)

Tras abandonar el castillo de Osaka, no tuvo más remedio que unirse a los Tokugawa durante la campaña de Osaka. Apenas veinte días después de presenciar la caída del castillo y el suicidio de Hideyori y su madre, murió repentinamente el día veintiocho del quinto mes de Keichō 20. Se dice que fue por agotamiento o suicidio. Tenía sesenta años.

Miró desde lejos el humo negro que salía del castillo de Osaka en llamas y murió llorando por no haber podido salvar a la casa de su señor.
El servidor leal que más se esforzó por proteger a los Toyotomi fue expulsado del castillo entre insultos de traidor y, desde fuera, lo consideraron cómplice de su caída. Fue un final trágico para el mediador desgarrado entre los dos bandos.