戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 甲信風林
山県昌景 真田信之
真田昌幸
表裏比興

真田昌幸

甲信風林
Sanada Masayuki
生没年 1547 年 〜 1611 年 (享年 65 歳)
称号 表裏比興
陣営 甲信風林
ゆかりの城邑 信濃 (1575–1600)、大和 (1601–1611)
口調・台詞 信濃訛りで探りを含み、真田存続を語る時は急に沈んで冷たくなる
家族 信濃上田城主。武田滅亡後、織田・北条・上杉・徳川・豊臣の間を遊泳し真田家を独立大名へ。

Enseñaba a los pequeños cómo dominar a los grandes entre lobos. Revelaba sus planes a quien comprendía el esfuerzo de proteger una casa, pero desconfiaba de quien mostraba su postura a la ligera.

生涯列伝

Estratega imprevisible

天下への大志

Como señor menor de Shinano, convertido en campo de disputa de grandes potencias, emplear toda intriga e ingenio para hacer sobrevivir al clan Sanada.

Perdió a sus dos hermanos en Nagashino y heredó de repente la casa Sanada desde la familia Mutō. Aplicaría toda la estrategia aprendida de Shingen para desconcertar a los gigantes y proteger la bandera Sanada.

Si vive tranquilo bajo el amparo de una gran potencia, perderá su territorio y su clan será sacrificado como un peón desechable.

時代の障壁
  • 四方を囲む徳川・北条・上杉という超大国たちの領土的野心
  • 上田城合戦における数倍から十倍に及ぶ圧倒的な敵軍
  • 関ヶ原後の九度山への流刑という過酷なる幽閉生活

性格と矜持

志の根源

La estrategia y el arte de construir castillos sin igual que hicieron exclamar a Hideyoshi que era «un sujeto imprevisible, imposible de confiar».

生涯の転機

El impacto de perder en Nagashino a sus dos hermanos mayores, Nobutsuna y Masateru, a quienes respetaba.

人との向き合い方

La decisión de sus hijos Nobuyuki y Nobushige de aceptar bandos opuestos y preservar la sangre Sanada en ambos ejércitos.

譲れぬ一線

Rendirse incondicionalmente ante las amenazas de las grandes potencias y vender el orgullo Sanada.

歴史の足跡

1575 - 1581 年
Antiguo vasallo Takeda que perdió a sus dos hermanos en Nagashino y heredó la casa Sanada de improviso.
Habla con el acento de Shinano, inquisitivo; su tono se vuelve frío y grave al hablar de la supervivencia Sanada.
1582 - 1599 年
Señor del castillo de Ueda que navegó entre Oda, Hōjō, Uesugi y Tokugawa y rechazó a grandes ejércitos con pocas tropas.
Su acento de Shinano oculta una hoja bajo la broma y se vuelve frío y agudo al hablar del curso de la batalla.
1600 年
Estratega que separó a sus hijos en Inubushi y detuvo al gran ejército de Hidetada en la segunda batalla de Ueda.
Habla como hielo al deliberar asuntos importantes, aunque no puede ocultar el afecto al hablar de su familia.
1601 - 1611 年
Anciano general desterrado a Kudoyama, Kii, donde vivió recluido y abatido.
Habla poco y con melancolía; al tratar estrategias recupera la mirada de antaño.

終章・落幕

1611 年(享年 65 歳)

Se unió al Ejército del Oeste en Sekigahara y detuvo en el castillo de Ueda al ejército de Tokugawa Hidetada, pero fueron derrotados. Ieyasu ordenó ejecutarlo, aunque Nobuyuki y otros consiguieron conmutar la pena por el destierro a Kudoyama, Kii. Sin esperanza de regresar, murió enfermo el día cuatro del sexto mes de Keichō 16. Tenía sesenta y cinco años.

En el lecho de muerte enseñó a Nobushige un plan secreto contra los Tokugawa y expiró riéndose: «No hay que temer a los Tokugawa».
El gran general que rechazó dos veces al ejército Tokugawa en Ueda no murió en el campo de batalla, sino en una humilde ermita de montaña en Kii, envejecido y acosado por el sake y las deudas: un final doloroso.