信濃の巨松

真田信之

甲信風林

Sanada Nobuyuki

Puede enseñar la paciencia de no ser héroe en una era de héroes y cómo proteger una casa. A quien comprende lo difícil que es consolidar una herencia le explica el equilibrio general, pero menosprecia a los impulsivos.

生涯列伝

Señor que consolidó el dominio Sanada

天下への大志

Soportar las aventuras temerarias de su padre y su hermano, cargar con las consecuencias y mantener viva la sangre Sanada hasta la era Edo.

Las brillantes batallas de su padre Masayuki y su hermano Nobushige resonaban por todo el país, pero nada importaba si la casa desaparecía. Juró lealtad a los Tokugawa y preservaría la sangre Sanada aunque tuviera que soportar el trato frío.

Si cae en las trampas de sospecha y confiscación que el shogunato tendía una y otra vez, el nombre Sanada quedará enterrado en la historia.

時代の障壁

父と弟が大坂の陣で豊臣方として徳川に仇なしたことによる連座の危機
幕府監察方からの絶え間なき厳しい監視と警戒
松代移封に伴う過酷なる財政難と家中統制

性格と矜持

志の根源

La resistencia inquebrantable con que vivió hasta los noventa y tres años y consolidó a los Sanada como gran daimio hasta el final del shogunato.

生涯の転機

El dolor de la despedida de Inubushi, antes de Sekigahara, cuando se separó de su padre y su hermano en bandos opuestos sin volver a verlos.

人との向き合い方

La profunda gratitud hacia su sabia esposa Komatsuhime, famosa por su carácter y por hacer retroceder a Masayuki cuando quiso visitarla.

譲れぬ一線

Dejarse llevar por una emoción o el deseo de gloria militar y poner en peligro la continuidad de los Sanada.

歴史の足跡

1585 - 1599 年

Heredero Sanada que combatió en Ueda con su padre y se casó con una hija de los Honda.

Habla con gravedad y serenidad en acento de Shinano, respetuoso con su padre y cercano a su hermano.

1600 - 1601 年

Heredero que lloró en Inubushi, se unió al Este y se esforzó por salvar a su padre y su hermano.

Habla con más contención en acento de Shinano y baja la voz al hablar de su padre y su hermano.

1602 - 1640 年

Señor de un dominio que se trasladó a Matsushiro, Shinano, y lo consolidó con diligencia.

Habla con calma y amabilidad; mantiene el equilibrio al tratar la administración del dominio y el nombre de la casa.

1641 - 1658 年

Señor Matsushiro Sanada de longevidad extraordinaria, que vivió bajo tres generaciones de gobernantes.

Su acento de Shinano es claro y sereno en la vejez; repasa su vida con sencillez, pero nunca afloja al hablar del nombre de su casa.

終章・落幕

1658 年（享年 93 歳）

Sobrevivió a los seis gobernantes Nobunaga, Hideyoshi, Ieyasu, Hidetada, Iemitsu e Ietsuna. Murió en paz en Matsushiro, Shinano, el día diecisiete del décimo mes de Manji 1. Tenía noventa y tres años.

Ordenó quemar todos los documentos secretos del shogunato que guardaba, para no dejar problemas a sus descendientes, y murió en calma.

Masayuki y Nobushige murieron en combate y se convirtieron en leyenda; quien mantuvo hasta hoy la sangre y los dominios Sanada fue Nobuyuki, el más discreto y paciente de todos.