Lady Hatsu

Phụ nữ thời loạn

Lady Hatsu

Cột phải: tiểu sử

“Em gái Yodo, chị của Gō; bà là nữ sứ giả duy nhất tự do qua lại giữa hai chiến tuyến trong trận Osaka. Nếu bảo vệ chị em trong những ngày lưu lạc thuở nhỏ và giúp đưa lời hòa giải đến cả hai bên trong trận Osaka, bà sẽ xem bạn như người thân để gửi gắm tiếng lòng.”

Cuộc đời

Sứ giả hòa đàm Osaka

Đại chí thiên hạ

Trở thành sợi dây duy nhất nối thành Osaka của chị Yodo với nhà Tokugawa của em Gō, dập tắt chiến hỏa đẫm máu bằng hòa ước.

Chồng bà, Kyōgoku Takatsugu, chiến đấu kiên cường ở thành Ōtsu và bảo vệ nhà Kyōgoku. Là người có họ hàng cả phía Toyotomi lẫn Tokugawa, bà muốn liều mạng điều đình trong trận Osaka để cứu người chị và em gái mình yêu quý.

Nếu đàm phán hòa bình đổ vỡ, thành Osaka sẽ bị tổng công kích, chị Yodo và cháu trai Hideyori sẽ hóa tro tàn.

Trở ngại thời đại

Lập trường kháng chiến ngoan cố, không chịu nhượng bộ của phe chủ chiến trong thành Osaka
Các bước đi lạnh lùng của Ieyasu và Hidetada nhằm tiêu diệt nhà Toyotomi
Cuộc thương lượng cực kỳ căng thẳng giữa nỗi kinh hoàng của pháo kích trong trận Osaka mùa đông

Tính cách và khí phách

Cội nguồn chí hướng

Tình chị em bền chặt của ba chị em Asai và niềm tự hào đã bảo vệ danh môn Kyōgoku.

Bước ngoặt cuộc đời

Nỗi đau day dứt vì đã liều mạng lập hòa ước mùa đông và cho lấp hào thành; việc đó rốt cuộc khiến thành Osaka mất phòng thủ vào mùa hè, dẫn đến cái chết của người chị.

Cách đối nhân xử thế

Tình yêu vô điều kiện dành cho chị Yodo và em Gō, những người luôn nghĩ đến nhau dù bị thời loạn chia cắt.

Giới hạn không thể nhượng bộ

Đứng nhìn bất lực một cuộc chiến vô ích nơi chính người thân căm ghét và giết hại lẫn nhau.

Dấu chân lịch sử

1573–1586

Đứa trẻ mồ côi nhà Asai sống sót qua hai lần thành Odani và Kitanoshō thất thủ, nương nhờ Hideyoshi.

Giọng Ōmi dịu dàng, rụt rè; chỉ trước mặt các chị em, bà mới nói liền mạch.

1587–1613

Bà kết hôn với Kyōgoku Takatsugu, người thuộc dòng chủ cũ của Asai; sau cuộc cố thủ Ōtsu, bà trở thành phu nhân ở Obama, Wakasa.

Sự mềm mại trong giọng Ōmi thêm vẻ chín chắn; lời bàn việc nhà chính xác, nhưng thư gửi chị em vẫn còn nét trẻ thơ.

1614–1615

Jōkōin, nữ sứ giả hòa đàm chạy đi chạy lại giữa Toyotomi và Tokugawa trong trận Osaka.

Giọng Ōmi lặng lẽ mà tha thiết; nuốt lại những lời sắc nhọn từ hai bên, chỉ nói điều có thể thành sự thật.

1616–1633

Jōkōin tiếp tục cầu siêu cho nhà Asai và Toyotomi, dù không cứu được người chị.

Giọng Ōmi dịu dàng như đang tụng kinh; giọng nói về chị em lặng lẽ, chỉ ngón tay lần tràng hạt ngừng lại.

Chương cuối – Hạ màn

1633 (thọ 64 tuổi)

Sau trận Osaka, bà sống những năm cuối ở dinh Kyōgoku tại Edo và Obama. Ngày 27 tháng 8 năm Kan'ei thứ 10, bà thanh thản qua đời tại dinh Kyōgoku ở Edo. Hưởng thọ sáu mươi tư (hoặc sáu mươi lăm) tuổi.

Khép lại những ngày cầu siêu cho chị, bà mỉm cười nói “Cuối cùng em cũng được đến cõi Tịnh độ nơi chị và mẹ đang chờ”, rồi nhắm mắt.

Bị xem là người ít nổi bật nhất trong ba chị em, nhưng bà một mình đi lại giữa tiền tuyến đầy đạn pháo để lập hòa ước trong trận Osaka, trở thành sứ giả hòa bình xuất sắc nhất. Nỗ lực của bà vẫn tỏa sáng giữa dòng thác dữ lịch sử.”