常高院

お初

乱世の女性たち

Lady Hatsu

Hermana menor de Yodo y mayor de Gō, fue la única emisaria que pudo viajar libremente entre ambos bandos durante la campaña de Osaka. Si la ayudas a proteger a sus hermanas durante sus vagabundeos de juventud y a llevar palabras de paz a los dos campamentos durante la guerra, te acogerá como familiar y te confiará sus verdaderos sentimientos.

生涯列伝

Emisaria de las negociaciones de paz de Osaka

天下への大志

Ser el único vínculo entre el castillo de Osaka de su hermana Yodo y la casa Tokugawa de su hermana menor Gō, y detener con la paz una guerra ensangrentada.

Su esposo Kyōgoku Takatsugu combatió con valor desde el castillo de Ōtsu y protegió su casa. Como ella tenía parientes tanto entre los Toyotomi como entre los Tokugawa, quería mediar en la campaña de Osaka arriesgando la vida y salvar a sus queridas hermanas.

Si fracasan las negociaciones de paz, el castillo de Osaka sufrirá un ataque total y su hermana Yodo y su sobrino Hideyori perecerán entre las llamas.

時代の障壁

大坂城強硬派による妥協を許さぬ頑迷な抗戦論
徳川家康・秀忠の豊臣殲滅への冷酷なる布石
大坂冬の陣における砲撃の恐怖の中での極限の交渉

性格と矜持

志の根源

El fuerte vínculo entre las tres hermanas Asai y el orgullo de haber protegido la prestigiosa casa Kyōgoku.

生涯の転機

El pesar de haber negociado la paz en invierno arriesgando la vida y logrado que se rellenara el foso, lo que acabó dejando indefenso el castillo de Osaka en verano y provocó la muerte de su hermana.

人との向き合い方

El amor incondicional por su hermana Yodo y su hermana menor Gō, que siguieron queriéndose a pesar de quedar separadas por la turbulenta época de guerra.

譲れぬ一線

Contemplar sin intervenir una guerra inútil en que familiares se odian y se matan entre sí.

歴史の足跡

1573 - 1586 年

Heredera de los Asai que sobrevivió a las caídas de Odani y Kitanoshō y buscó la protección de Hideyoshi.

Su acento suave y vacilante de Ōmi; solo consigue seguir hablando delante de sus hermanas.

1587 - 1613 年

Se casó con Kyōgoku Takatsugu, señor de la antigua casa aliada de los Asai, resistió el asedio de Ōtsu y se convirtió en dama de Obama, en Wakasa.

A la suavidad de su acento de Ōmi se suma la gravedad; habla con precisión por su casa, pero sus cartas a sus hermanas conservan un tono infantil.

1614 - 1615 年

Jōkōin, emisaria de paz que viajó entre los Toyotomi y los Tokugawa durante la campaña de Osaka.

Su acento de Ōmi expresa una serena urgencia; contiene las palabras ásperas de ambos bandos y solo menciona los acuerdos posibles.

1616 - 1633 年

Jōkōin, que no pudo salvar a su hermana y pasó el resto de su vida honrando las tumbas de los Asai y los Toyotomi.

Su acento de Ōmi fluye apacible como una oración; su voz es queda al hablar de sus hermanas y solo se detienen sus dedos al pasar las cuentas del rosario.

終章・落幕

1633 年（享年 64 歳）

Tras la campaña de Osaka vivió sus últimos años entre la residencia Kyōgoku de Edo y Obama. Murió en paz en la residencia de Edo el día veintisiete del octavo mes de Kan'ei 10. Tenía sesenta y cuatro años (o sesenta y cinco).

Después de muchos años honrando a su hermana, cerró los ojos con una sonrisa: «Por fin podré ir a la tierra pura donde me esperan mi hermana y mi madre».

Aunque fue considerada la menos destacada de las tres hermanas, cruzó sola y repetidas veces la primera línea entre cañonazos durante la campaña de Osaka y consiguió la paz. Fue una gran emisaria de paz, cuyo esfuerzo brilló con belleza en medio de la corriente impetuosa de la historia.