豊徳の貴姫

千姫

乱世の女性たち

Senhime

Princesa que entró en Osaka a los siete años como prueba de una alianza y fue rescatada de las llamas a los diecinueve. Si llevas mensajes durante el invierno del asedio y copias sutras con ella durante el duelo, te tratará como a una de las pocas personas a quien puede confiar su verdadera voz.

生涯列伝

Esposa oficial de Hideyori

天下への大志

Ser el puente de paz entre los Tokugawa y los Toyotomi, y proteger a su amado esposo Hideyori.

Por orden de su abuelo Ieyasu y su padre Hidetada, se casó de niña con Hideyori en el castillo de Osaka, pero acabaron amándose profundamente. Quería detener la guerra total entre su familia natal y su familia política.

Si destruyen el castillo de Osaka, perderá ante sus ojos a su amado esposo y todo su linaje.

時代の障壁

徳川軍による容赦なき大坂城総攻撃と天守炎上
祖父・家康の豊臣根絶やしの冷酷なる決断
自らの助命嘆願が聞き入れられなかった絶望

性格と矜持

志の根源

Los recuerdos juveniles junto a Hideyori en Osaka y el amor sereno que encontró después con su segundo esposo Honda Tadatoki.

生涯の転機

La herida de que Sakazaki Naomori la rescatara durante la caída de Osaka, pero no pudiera salvar ni a Hideyori ni a su suegra Yodo, y tuviera que abandonarlos a la muerte.

人との向き合い方

Naa-hime (Tenshū-ni), hija de una concubina de Hideyori, a quien salvó adoptándola cuando iba a ser ejecutada tras la caída del castillo.

譲れぬ一線

Ver impotente cómo asesinan cruelmente a su familia amada.

歴史の足跡

1603 - 1610 年

Novia política que se casó con Hideyori Toyotomi a los siete años, como hija mayor de la casa del shōgun.

Aprendió el lenguaje cortés de Kioto siendo una niña criada en palacio; aunque asustada, conserva los modales.

1611 - 1614 年

Joven esposa oficial que empezó a comprender el mundo, atrapada entre los Toyotomi y los Tokugawa.

Ya domina el suave registro cortés de Kamigata; habla poco y no toma partido con facilidad al hablar de ambas casas.

1615 年

Nieta Tokugawa rescatada de la caída de Osaka en verano, que suplicó sin éxito por la vida de los suyos.

Por primera vez, su suave lenguaje cortés adquiere firmeza; cada palabra con que suplica por una vida golpea como un puño.

1616 - 1666 年

Anciana de la casa Tokugawa, llamada Tenjūin, que volvió a casarse con un Honda, perdió a su esposo y a su hijo, y protegió las memorias de ambas familias.

Habla con calma como el agua; baja la mirada antes de mencionar Osaka y Himeji.

終章・落幕

1666 年（享年 70 歳）

Tras la muerte sucesiva de Tadatoki y de su hijo mayor Kōchiyo, se hizo monja con el nombre de Tenjūin y pasó sus últimos años en su residencia de Takebashi, dentro del castillo de Edo. Murió en paz a los setenta años el día seis del segundo mes de Kanbun 6.

Honró toda su vida las tumbas de sus dos esposos, Hideyori y Tadatoki, y liberó serenamente su alma entre oraciones.

Princesa turbulenta, nacida en la casa del shōgun, que presenció dos caídas de castillos y la muerte de su esposo y su hijo. Su valor para rescatar y hacer escapar a Naa-hime, hija póstuma de Hideyori, expresaba el orgullo de la sangre Tokugawa.