戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 豊臣天下
浅井長政 荒木村重
朝倉義景
越前の名門

朝倉義景

豊臣天下
Asakura Yoshikage
生没年 1533 年 〜 1573 年 (享年 41 歳)
称号 越前の名門
陣営 豊臣天下
ゆかりの城邑 越前 (1548–1573)
口調・台詞 京風の雅語で若く温文、政は老臣の意見に頼り自らは決めかねる
家族 越前一乗谷城主。五代百年にわたり小京都の栄華を誇る名門朝倉家の当主。

Poseía la prosperidad de Ichijōdani y los cimientos centenarios de su casa, donde acogía a letrados y amantes del té. Si comprendes su refinamiento y lo impulsas cuando no logra decidirse, te recibirá como invitado de honor.

生涯列伝

Gobernante de Echizen

天下への大志

Proteger la refinada cultura y la tranquilidad de Ichijōdani, y preservar Echizen sin dejarse arrastrar por el caos del país.

Descendía de una casa prestigiosa que protegía al shogunato Ashikaga y apreciaba la cultura. Quería mantener la paz tradicional de Echizen sin someterse a advenedizos violentos como Nobunaga.

Si se somete a los Oda, el prestigio de su casa se hundirá; si se resiste y es derrotado, un siglo de prosperidad acabará reducido a cenizas.

時代の障壁
  • 自らの優柔不断さと大局を見通す決断力の欠如
  • 朝倉景鏡ら一門衆の不協和音と裏切りの気配
  • 織田信長による電光石火の電撃作戦

性格と矜持

志の根源

La elegante cultura de Kioto en Ichijōdani y el linaje de los prestigiosos Asakura, con cien años de historia.

生涯の転機

El arrepentimiento por haber vacilado cuando tuvo la oportunidad perfecta de marchar a Kioto con Ashikaga Yoshiaki, lo que permitió a Nobunaga adelantarse.

人との向き合い方

La belleza del waka, el renga y el sarugaku, artes capaces de hacer olvidar la violencia de la guerra.

譲れぬ一線

Verse arrastrado a una guerra brutal que destruya su refinada vida.

歴史の足跡

1548 - 1555 年
Joven señor de Ichijōdani que heredó la casa a temprana edad y gobernó Echizen apoyándose en sus principales vasallos.
Habla con refinamiento al estilo de Kioto, joven y amable; confía el gobierno a los ancianos y le cuesta decidir por sí mismo.
1556 - 1566 年
Señor que unificó Echizen y convirtió Ichijōdani en un centro de la cultura del norte.
Habla con serenidad y refinamiento de Kioto, y conversa alegremente en las reuniones de té, aunque muestra poco interés por los asuntos militares.
1567 - 1570 年
Señor de Echizen que perdió la oportunidad de marchar a Kioto y se alió con los Asai para resistir a Nobunaga.
A su refinado habla de Kioto se suma la ansiedad: aplaza una y otra vez la marcha y solo al final se prepara contra los Oda.
1571 - 1573 年
Último señor de Echizen, que vio arder Ichijōdani, huyó al templo Kenshō-ji y fue presionado por su clan para suicidarse.
Su refinado habla de Kioto pierde la compostura; al final lo dominan el pesar y el lamento, y solo suspira ante la presión de su clan para que se suicide.

終章・落幕

1573 年(享年 41 歳)

En el primer año de Tenshō, tras una aplastante derrota ante los Oda en la batalla de Tonedzaka, abandonó Ichijōdani. Huyó al templo Roppō Kenshō-ji, en el distrito de Ōno, pero su pariente Asakura Kageakira, en quien confiaba, lo traicionó y lo cercó. Se quitó la vida a los cuarenta y un años. Ichijōdani ardió durante tres días y tres noches.

Desesperado por la traición de un pariente en quien confiaba, recitó en silencio una oración a Buda y se quitó la vida.
El noble heredero de una casa prestigiosa, que amaba la paz y la vida refinada y quería evitar la guerra, sufrió la traición más cruel por sus dudas y descuidos; en una sola noche, la pequeña Kioto que había construido quedó reducida a cenizas.