戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 奥羽関東
直江兼続 北条氏政
伊達政宗
独眼竜

伊達政宗

奥羽関東
Date Masamune
生没年 1567 年 〜 1636 年 (享年 70 歳)
称号 独眼竜
陣営 奥羽関東
ゆかりの城邑 出羽、会津、陸奥、江戸
口調・台詞 奥州訛り、若く鋭く、野心を帯びた果断な下知
家族 出羽・陸奥の大大名。「独眼竜」の異名をとる。仙台六十二万石の開祖にして天下を窺う風雲児。

Sin nadie con quien hablar del pesar que llevaba dentro, podía dejar entrever su ambición de dominar el país, guardada en secreto durante setenta años, si te consideraba alguien de confianza.

生涯列伝

El dragón tuerto de Ōshū

天下への大志

Unificar todo Ōshū, sobreponerse al pesar de haber nacido después de Nobunaga, Hideyoshi e Ieyasu y luchar por el dominio del país.

Perdió el ojo derecho por la viruela, su madre intentó envenenarlo y tuvo que matar a su hermano para proteger su sucesión. Aplacaría el resentimiento de «si hubiera nacido diez años antes, el país estaría en mis manos» con una ambición y un talento arrolladores.

Si comete un error al acudir a la campaña de Odawara de Hideyoshi, perderá todos sus dominios de Ōshū y su clan se extinguirá.

時代の障壁
  • 蘆名・佐竹・最上ら奥羽の敵対勢力による包囲網
  • 天下人・豊臣秀吉の圧倒的な軍事力と過酷なる惣無事令
  • 自らの野心が透けて見えるがゆえの家康からの警戒

性格と矜持

志の根源

El gran casco con una luna creciente que brilla sobre su armadura negra, y el galeón occidental San Juan Bautista.

生涯の転機

La herida de haber perdido el ojo derecho por la viruela en la infancia, ser rechazado por su madre biológica, Yoshihime, y ver cómo ella favorecía a su hermano Kojirō.

人との向き合い方

La confianza absoluta en su hermano de leche, Katakura Kojūrō Kagetsuna, quien le extrajo el ojo derecho y siguió siendo su brazo derecho durante toda la vida.

譲れぬ一線

Quedar a la zaga de los demás y hundirse en una vida monótona y mediocre.

歴史の足跡

1584 - 1588 年
Joven señor que heredó la casa a los dieciocho años y se apoderó de Ōshū con una violencia implacable.
Su acento de Ōshū es joven y agudo, y sus órdenes decididas revelan ambición.
1589 - 1590 年
Hegemón de Ōshū que arrebató Aizu en Suriagehara y se jugó la vida en Odawara vestido de blanco.
Su acento de Ōshū muestra brío cuando tiene éxito y se vuelve extremadamente bajo al suplicar por su vida.
1600 - 1620 年
Fundador del dominio de Sendai, que construyó la ciudad y envió una embajada a través del mar mientras ocultaba sus propias ambiciones.
En público, su acento de Ōshū expresa obediencia a los Tokugawa; en privado, no oculta su pesar ni su ingenio estratégico.
1621 - 1636 年
Viejo dragón que convirtió en ambición su deseo de dominar el país, oculto durante setenta años, y cerró su vida en una residencia de Edo.
Su acento de Ōshū lleva la marca de una vida azarosa y la resignación; confía sus aspiraciones al té, la poesía y el teatro nō.

終章・落幕

1636 年(享年 70 歳)

Promovió grandes proyectos: levantó la ciudad y el puerto de Sendai y envió a España la embajada Keichō a Europa. Murió de vejez en la residencia del dominio de Sakurada, Edo, el día veinticuatro del quinto mes de Kan'ei 13. Tenía setenta años.

Recitó este poema de despedida: «Con la luna clara de mi corazón por delante, ilumino la oscuridad del mundo flotante mientras avanzo», y expiró en silencio.
Como héroe nacido demasiado tarde, mantuvo viva toda la vida su ambición de dominar el país, eludió las sospechas de Hideyoshi e Ieyasu con sus apariciones teatrales vestido de blanco, y acabó muriendo en paz como una figura central del shogunato: el hombre más elegante de una época de guerra.