戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 奥羽関東
上杉景勝 伊達政宗
直江兼続
愛の兜

直江兼続

奥羽関東
Naoe Kanetsugu
生没年 1560 年 〜 1620 年 (享年 61 歳)
称号 愛の兜
陣営 奥羽関東
ゆかりの城邑 越後 (1567–1599)、会津 (1600–1601)、出羽 (1602–1620)
口調・台詞 越後訛りで明晰、若くして弁が立ち、議事に鋒鋩を隠せぬ
家族 上杉家家老。与板城主。「愛」の前立の兜で名を馳せ、上杉の軍事・内政・外交の全権を掌握。

Lleva el emblema del amor en el casco, lo une a Ishida Mitsunari su espíritu recto y desafió a Ieyasu con una sola carta. Si después de la reducción del dominio cultivas Yonezawa desde sus ruinas, impulsas la educación y preservas los libros, te tratará como a un amigo que comparte sus ideales.

生涯列伝

Administrador de la casa Uesugi

天下への大志

Apoyar al señor Kagekatsu, proteger a los Uesugi y exponer ante todo el país la injusticia de Tokugawa Ieyasu.

Hideyoshi lo elogió como «un hombre a quien confiar el gobierno del país». No perdonó a Ieyasu por romper sus juramentos en beneficio propio y, con la carta de Naoe, denunció su hipocresía y apeló a la justicia nacional.

Si los Uesugi pierden en la campaña de Aizu y en Sekigahara, afrontarán la pena máxima: la extinción de todo el clan.

時代の障壁
  • 最上義光・伊達政宗による山形・長谷堂城戦線での挟撃
  • 関ヶ原における西軍の半日での壊滅という予期せぬ急変
  • 米沢移封に伴う極度の財政逼迫と家臣団の生活難

性格と矜持

志の根源

El carácter «amor» de los emblemas de Aizen Myōō y Atago Gongen que llevaba en el casco, y el espíritu rebelde e inquebrantable de su carta a Ieyasu.

生涯の転機

La amarga frustración de tener que levantar el cerco de Hasedō y retirarse tras recibir la noticia de la derrota en Sekigahara.

人との向き合い方

La cordial amistad con Maeda Keijirō (Toshimasu), con quien compartía su gusto por la poesía y el espíritu rebelde.

譲れぬ一線

Adular a los poderosos y torcer las propias convicciones para ganarse su favor.

歴史の足跡

1567 - 1581 年
De apellido de nacimiento Higuchi, joven paje cercano a Kagekatsu desde la infancia
Habla con claridad y acento de Echigo; desde joven es elocuente y no puede ocultar su filo en los debates.
1582 - 1599 年
Administrador que gestionó para los Uesugi su relación con el gobierno Toyotomi y trabó amistad con Mitsunari
Argumenta con lógica y amplitud, envuelve la diplomacia en suavidad con una aguja escondida, y deja ver su filo al hablar del deber.
1600 - 1601 年
Administrador que redactó la carta de Naoe para refutar a Ieyasu y dirigió la retaguardia en Hasedō
Su acento de Echigo se vuelve afilado; al redactar la carta cada palabra muestra su determinación y, al dirigir la retirada, da órdenes serenas.
1602 - 1620 年
Administrador que, tras la reducción de Yonezawa, dirigió el gobierno local, desarrolló tierras, impulsó el estudio y reunió libros
El filo de su acento de Echigo se suaviza poco a poco; habla con fervor del desarrollo y la educación, y con desolación del fin de su casa.

終章・落幕

1620 年(享年 61 歳)

Puso en marcha la economía del dominio de Yonezawa con obras hidráulicas, nuevas tierras de cultivo y la biblioteca Zenrin Bunko. Murió enfermo en la residencia Edo Urokuyashiki el decimonoveno día del duodécimo mes de Genna 5 (23 de enero de 1620), a los sesenta años.

Permitió deliberadamente que su propia casa Naoe se extinguiera, devolvió todos sus estipendios al clan principal Uesugi y partió en silencio.
El comandante erudito de la era de las guerras que desafió de frente al poderoso Ieyasu con la carta de Naoe fue venerado después como el gran administrador que levantó diques en Yonezawa y salvó milagrosamente un dominio reducido.