寡言の名将

上杉景勝

奥羽関東

Uesugi Kagekatsu

Heredó el estandarte de Bishamonten de Kenshin: hombre taciturno y severo. Si soportas con él la lucha fratricida de Otate y permaneces a su lado cuando, tras Sekigahara, los Uesugi bajen de un millón doscientas mil a trescientas mil koku, te tratará como a un familiar en quien confiar la espalda.

生涯列伝

Primer señor de Yonezawa

天下への大志

Heredar el legado de «rectitud» del señor Kenshin, el dios de la guerra, y defender el orgullo Uesugi sin ceder a la presión de los Tokugawa.

Derrotó a Kagetora en la disputa de Otate y heredó el liderazgo tras superar la dura división interna. Junto a Naoe Kanetsugu alcanzó gran influencia como uno de los cinco regentes de Toyotomi, y se negó con firmeza a ceder ante los pretextos injustos de Tokugawa.

Si se inclina ante Ieyasu y acude a Kioto, el orgullo Uesugi desaparecerá y los ciento veinte man koku de Aizu quedarán a merced de la confiscación Tokugawa.

時代の障壁

御館の乱の傷跡による上杉家中旧臣層の亀裂
徳川家康の会津征伐軍十数万の軍事的包囲
関ヶ原後の米沢三十万石への過酷なる減封

性格と矜持

志の根源

El espíritu de rectitud heredado del señor Kenshin y el orgullo taciturno de un hombre que, según dicen, solo sonrió una vez en toda su vida.

生涯の転機

La culpa que nunca lo abandonó por haber llevado al suicidio a Uesugi Kagetora, su hermanastro adoptivo, durante la disputa de Otate, y haber comprado el liderazgo con sangre familiar.

人との向き合い方

La confianza absoluta en Naoe Kanetsugu, su confidente de toda la vida, que compartió con él las alegrías y las penas y protegió al clan Uesugi.

譲れぬ一線

Temer las amenazas Tokugawa, abandonar el orgullo Uesugi y suplicar la vida con servilismo.

歴史の足跡

1564 - 1578 年

Heredero potencial de los Uesugi, nacido en los Nagaō de Ueda y adoptado por Kenshin, el dios de la guerra

Habla poco y en voz baja, con acento de Echigo; joven aún, guarda mucho para sí.

1579 - 1597 年

Señor Uesugi que pacificó las secuelas de Otate y la rebelión de Shibata, y se sometió a Hideyoshi

Con aplomo domina la situación y habla poco, con palabras contundentes cuando toma una decisión.

1598 - 1601 年

Gran consejero y regente trasladado a Aizu, con un dominio de un millón doscientas mil koku, que resistió a Ieyasu con la carta de Naoe

Su acento de Echigo se vuelve frío como el hierro; al hablar de lealtad y desobediencia no cede ni una palabra.

1602 - 1623 年

Anciano señor de Yonezawa, reducido a trescientas mil koku, taciturno y firme, que sostuvo al clan Uesugi menguado

Su acento de Echigo se vuelve aún más apagado y frío. En sus últimos años habla raras veces; una sola frase suya se convierte en ley familiar.

終章・落幕

1623 年（享年 68 歳）

Tras Sekigahara fue reducido a trescientas mil koku en Yonezawa, pero soportó la situación sin despedir a un solo vasallo. En la campaña de Osaka combatió por los Tokugawa en la batalla de Shigino. Murió enfermo en el castillo de Yonezawa el vigésimo día del tercer mes de Genna 9 (19 de abril de 1623), a los sesenta y nueve años.

Se fue del mundo con majestad, fiel a su actitud taciturna: «El samurái honra la lealtad y no debe abrir la boca a la ligera».

Aunque su dominio cayó a una cuarta parte, de un millón doscientas mil koku de Aizu a solo trescientas mil, no despidió a ningún vasallo y soportó la austeridad. Así fue la vida del hombre que protegió el espíritu recto de Kenshin con torpeza, pero con una fidelidad absoluta.