上杉謙信
Unificó Echigo y se proclamó encarnación de Bishamonten, dios de la guerra. Alzó durante toda su vida el estandarte de las campañas justas; se enfrentó cinco veces a Shingen en Kawanakajima y derrotó al ejército Oda-Shibata en Tedorigawa. Pero cayó en la letrina antes de partir a una gran campaña en Kantō y murió de repente al cuarto día. Si investigas con él al enemigo antes de una expedición justa y deliberas entre el deber y la realidad, te tratará como a uno de los suyos bajo el estandarte de la rectitud.
生涯列伝
El dragón de Echigo
天下への大志
Proclamar por todo el país la «rectitud» de Bishamonten, derrotar la injusticia de Takeda, Hōjō y Oda, y proteger a los vasallos y habitantes débiles.
No me interesa ambicionar el dominio del país. Salvaré a los señores de Shinano perseguidos por Shingen, asumiré el cargo de Kantō Kanrei y frenaré la invasión injusta de Nobunaga. Luchar por la rectitud es mi destino.
Si cede ante Shingen o Nobunaga, la era turbulenta se convertirá en un infierno de egoísmo y rapiña, y la rectitud de los guerreros caerá por tierra.
- 甲斐の虎・武田信玄との川中島における五度にわたる死闘
- 関東・小田原の北条氏康との一進一退の攻防
- 織田信長による圧倒的な物量と北陸への急激な侵略
性格と矜持
El estandarte de guerra de Bishamonten con ocho brazos y la unión de los guerreros de Echigo, que confían sus vidas unos a otros bajo la bandera de la rectitud.
El dolor por haber heredado el liderazgo tras un conflicto fratricida con su hermano mayor Nagao Harukage, y una búsqueda espiritual que jamás se extinguió.
La amistad que lo llevó a dejar caer los palillos y llorar desconsoladamente al enterarse de la muerte de su mayor rival, Takeda Shingen, con quien cruzó las armas muchas veces en Kawanakajima.
Alzar tropas por interés propio y saquear sin una causa justa.
歴史の足跡
終章・落幕
1578 年（享年 49 歳）Tras derrotar al ejército Oda en Tedorigawa y preparar su marcha hacia Kioto, cayó de repente por un derrame cerebral en la letrina del castillo de Kasugayama el noveno día del tercer mes de Tenshō 6 (9 de abril de 1578). Murió cuatro días después, el día trece, sin recuperar el conocimiento. Tenía cuarenta y nueve años.
El invencible general al que temían como a un dios de la guerra jamás perdió una batalla y, justo antes de dar la orden para unificar el país, cayó enfermo en una letrina y murió. La repentina desaparición del hombre al que más temía Nobunaga aceleró el dominio Oda.