朽木谷の主

朽木元綱

畿内名士

Kutsuki Mototsuna

Señor menor del valle de Kutsuki, entre Kioto, el norte de Ōmi y Echizen. Durante la retirada de Kanegasaki, guio sano y salvo hasta Kioto a Nobunaga, atrapado entre enemigos. En Sekigahara se unió al Ejército del Este y, gracias a su juicio y supervivencia, protegió su pequeño dominio hasta los ochenta y cuatro años. Si le ayudas a averiguar las intenciones de cada bando y decidir cuándo actuar, te tratará como a un familiar digno de confiar su casa.

生涯列伝

Señor del valle de Kutsuki

天下への大志

Proteger la casa del valle estratégico de Kutsuki, en la frontera entre Kioto, el norte de Ōmi y Echizen, y transmitir intacto el clan sin verse arrastrado a las rivalidades de los grandes señores.

Aunque pequeño y montañoso, Kutsuki controla un paso militar entre Kioto y el norte. Como señor menor rodeado de grandes potencias, solo podía sobrevivir dejando de lado la apariencia y el deber, y adaptándose al viento político.

Si se une a una batalla perdida por un deber pasajero o por orgullo, el valle quedará en cenizas y desaparecerá la casa heredada.

時代の障壁

若年での家督継承ゆえに基盤脆弱にして家臣団の結束を保つ難しさ
朽木谷が交通の要衝なるがゆえ、京の政変や近江の戦乱に絶えず巻き込まれる危機
朝倉、浅井、織田、六角ら周辺列強の激しい圧迫

性格と矜持

志の根源

La sabiduría práctica de preservar el valle y el linaje heredados hasta una época pacífica, sin sacrificarlos por la fama o el deber momentáneos.

生涯の転機

Perdió a su padre en la guerra cuando apenas tenía dos años. Desde niño temió a las grandes potencias y pensó cómo evitar que su casa desapareciera. Aunque lo ridiculizaran como oportunista por guiar a Nobunaga en Kanegasaki o cambiarse al Ejército del Este en Sekigahara, juzgó la realidad con frialdad para proteger a su clan.

人との向き合い方

Comprende la angustia de los señores menores atrapados entre grandes potencias, dispuestos a soportar humillaciones para preservar el nombre de su casa.

譲れぬ一線

Dejarse llevar por un sentimiento o gesto caballeresco y apostar temerariamente el destino de todo el clan.

歴史の足跡

1560 - 1569 年

Uno de los siete jefes de Takashima que heredó joven el valle y quedó entre Kioto y el norte de Ōmi.

Habla con sencillez de joven del valle; escucha más de lo que dice y muestra madurez al preguntar por los intereses de cada uno.

1570 - 1581 年

Señor del valle que guio a Nobunaga de Kutsuki a Kioto durante la retirada de Kanegasaki.

Habla con serenidad práctica; sopesa las palabras y muestra experiencia al tratar las rutas y los intereses políticos.

1582 - 1599 年

Viejo maestro de la supervivencia que se adaptó a la transición de los Oda a los Toyotomi y protegió el pequeño dominio.

Habla con calma experimentada y sopesa los intereses al tratar los relevos de poder.

1600 - 1632 年

Viejo señor que cambió de bando ante las tropas en Sekigahara, fue reducido al rango de vasallo directo y vivió hasta edad avanzada en el valle.

Habla con calidez y serenidad; muestra profundidad al repasar sus decisiones y cómo sobrevivir.

終章・落幕

1632 年（享年 84 歳）

Salvó a Nobunaga durante la retirada de Kanegasaki y en Sekigahara observó a Kobayakawa Hideaki antes de unirse al Este, asegurando su dominio ancestral. Sirvió al shogunato Edo como vasallo directo y murió de vejez en su antigua residencia de Kutsuki en Kan'ei 9, a los ochenta y cuatro años.

Reunió a sus descendientes y les aconsejó: «No os dejéis cegar por orgullo ni ambición de fama; cumplid solamente con la casa». Cerró los ojos en paz.

Mientras los famosos guerreros y estrategas morían jóvenes y las casas prestigiosas se extinguían, este señor del valle nunca brilló en el escenario del país y se dedicó solo a sobrevivir. Vivió hasta los ochenta y cuatro años y condujo a su familia a la paz de Edo. La sabiduría de quien no es un héroe fue su mayor victoria.