斎藤道三
Hombre que pasó de vender aceite a apoderarse de toda Mino mediante intrigas, llevando el ascenso de los guerreros a su máxima expresión. Si compartes su ascenso en una provincia donde nadie comprendía el corazón ajeno y le ayudas a reconocer la capacidad de su yerno Nobunaga, te tratará como a uno de los pocos capaces de entender su tablero.
生涯列伝
La víbora de Mino
天下への大志
Ascender desde comerciante y ronin, apoderarse de la casa Nagai, principal vasalla de los Toki, expulsar al gobernante de Mino Toki Yorinari y conquistar toda la provincia en una sola generación.
No tenía linaje ni dominios, pero sabía contar monedas, persuadir a la gente y atacar los puntos débiles como una víbora. Si no aprovechaba las disputas de los Toki y eliminaba a sus vasallos uno por uno hasta convertirse en señor de Mino, no merecía haber nacido en tiempos de guerra.
Si se descubren sus intrigas y los Toki o los señores locales de Mino se adelantan, abatirán enseguida al hombre sin raíces y lo reducirán a un puñado de tierra.
- 微賤の出自ゆえに譜代国人衆の反感根強く、油断ならず
- 下克上の野心を美濃守護・土岐頼芸や幕府に警戒さる
- 近隣の尾張織田や近江浅井が美濃の乱れに乗じて侵略を狙う
性格と矜持
La mayor presa de la época de guerra: toda Mino, conquistada únicamente con su valor, inteligencia e intrigas, partiendo como ronin sin un céntimo.
Conspiró hasta expulsar a su señor y devoró Mino, pero no logró ganarse la lealtad de sus vasallos. Su heredero Yoshitatsu, a quien había criado, se rebeló y lo llamó gobernante ilegítimo. Quedaron la soledad y el pesar.
Elogia sin reservas a los héroes libres como su yerno Nobunaga, que ascendieron desde cero gracias a su inteligencia y capacidad y desafiaron la autoridad antigua.
Que necios o herederos incapaces manchen la obra de conquistar el país que él construyó.
歴史の足跡
終章・落幕
1556 年（享年 63 歳）En Kōji 2, su heredero Saitō Yoshitatsu, enemistado con él, se rebeló al frente de diecisiete mil hombres. Dōsan solo tenía unos dos mil setecientos soldados. Combatió con fiereza a través del río Nagara e infligió grandes pérdidas a Yoshitatsu, pero fue superado en número y su campamento quedó roto. Nagai Chūzaemon y otros lo abatieron. Tenía sesenta y tres años.
El gran estratega temido como la Víbora de Mino engañó a su señor, conspiró contra sus aliados y robó una provincia, pero al final su hijo le arrebató el país y lo mató en el barro del Nagara. Reconoció mejor que nadie el talento de su yerno Nobunaga, pero no supo ver el resentimiento de su hijo: la tragedia de un padre, en la cumbre de la justicia poética.