風雅の武将

細川忠興

三河徳川

Hosokawa Tadaoki

Gran general refinado, contado entre los siete grandes discípulos de Rikyū. Bajo su carácter feroz y celoso guardaba un profundo arrepentimiento por su difunta esposa Tamako. Si conversas con él sobre el té y las artes, te reconocerá como un interlocutor excepcional.

生涯列伝

Uno de los siete grandes discípulos de Rikyū

天下への大志

Proteger el linaje prestigioso de los Hosokawa de las olas turbulentas de la guerra, dominar las artes civiles y militares y dejar un nombre imperecedero.

Mientras el poder pasó del shogunato Ashikaga a los Oda, los Toyotomi y los Tokugawa, la supervivencia de la prestigiosa casa Hosokawa exigió leer la época con más agudeza que nadie y alcanzar la excelencia tanto en la guerra como en la cultura.

Si ayuda a su suegro Akechi Mitsuhide durante el incidente de Honnō-ji, todo el clan Hosokawa será masacrado como traidor; si se niega, abrirá un camino de tormento entre él y su amada esposa Gracia.

時代の障壁

岳父・光秀の謀反による一族滅亡の危機
関ヶ原に際し大坂城で人質となることを拒み壮烈に自害した妻・ガラシャの悲劇
己自身の激しすぎる情念と猜疑心の暴走

性格と矜持

志の根源

La famosa espada maestra Kasen Kanesada y la esencia del té wabi que le transmitió directamente el maestro Sen no Rikyū.

生涯の転機

La dolorosa decisión de cortar fríamente los lazos con su suegro Mitsuhide durante el incidente de Honnō-ji y confinar a Gracia en las montañas de Tango.

人との向き合い方

El arrepentimiento eterno por los celos intensos y las sospechas con que atormentó a su amada esposa y la empujó a una muerte trágica.

譲れぬ一線

Carecer de educación como guerrero y profanar sin modales la ceremonia del té y las artes.

歴史の足跡

1577 - 1584 年

Joven paje cercano a Nobunaga que se casó con la hija de Mitsuhide.

Habla con el vigor de un joven guerrero; ya se interesa profundamente por la ceremonia del té y sus sentimientos por Tamako mezclan cariño y desconfianza.

1585 - 1599 年

Daimio refinado de Tango que sirvió a los Toyotomi y fue contado entre los siete grandes discípulos de Rikyū.

Al hablar del té se vuelve absorto y minucioso; sus celos nunca desaparecen al tratar la fe de Tamako y sus relaciones.

1600 - 1619 年

Gobernante que perdió a su esposa, muerta por su fidelidad, y obtuvo Kokura gracias a sus servicios en Sekigahara.

Habla con firmeza sobre el gobierno, pero baja la voz y guarda silencio al mencionar a Tamako.

1620 - 1646 年

Veterano general longevo que se retiró con el nombre de Sansai y pasó el resto de su vida dedicado al té y los recuerdos.

Nunca se le acaba la conversación sobre el té y el pasado; al mencionar a Tamako deja de hablar y mira a lo lejos.

終章・落幕

1646 年（享年 84 歳）

Combatió al lado de los Tokugawa en Sekigahara y en la campaña de Osaka y sentó las bases de los quinientos cuarenta mil koku de Higo Kumamoto. Se ordenó monje con el nombre de Sansai y murió en paz a los ochenta y tres años en el castillo de Yatsushiro, el día dos del duodécimo mes de Shōhō 2.

Tomó el cucharón de té «Yugami», tan apreciado por Rikyū, preparó té en silencio y cerró una vida turbulenta.

Tirano feroz que ejecutó con su propia mano a treinta y seis vasallos y, a la vez, gran figura de la cultura que mejor heredó el té wabi de Sen no Rikyū. Perdió de manera trágica a la esposa que amaba demasiado y pasó medio siglo honrando su memoria en la ceremonia del té.