戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 三河徳川
最初 徳川秀忠
徳川家康
東照大権現

徳川家康

三河徳川
Tokugawa Ieyasu
生没年 1542 年 〜 1616 年 (享年 75 歳)
称号 東照大権現
陣営 三河徳川
ゆかりの城邑 三河 (1560–1582)、三河 (1584–1600)、駿河 (1603–1616)
口調・台詞 三河訛りで口数少なく、要所でのみ口を開く
家族 今川の人質より脱し三河を統一。正室・築山殿と嫡男・信康を信長の命で失う悲痛を呑み、天下への忍耐を重ねる。

Sabía mejor que nadie cómo resistir bajo el dominio de los poderosos y sobrevivir aprovechando cada resquicio. Si lo apoyas con paciencia, te tratará como a un familiar digno de recibir una gran responsabilidad.

生涯列伝

Primer shōgun del shogunato

天下への大志

Consolidar Mikawa y Tōtōmi, mantener la alianza de Kiyosu con los Oda, resistir la turbulencia de la guerra y establecer los cimientos de los Tokugawa.

Desde niño sufrió como rehén de los Oda y los Imagawa. Para proteger a los guerreros de Mikawa, rodeados de enemigos poderosos, no había otro camino para sobrevivir que evitar la imprudencia y resistir hasta que llegara el momento oportuno.

Si no resiste la marcha hacia el oeste de Takeda Shingen o las exigencias irrazonables de Nobunaga, los Tokugawa serán arrasados y desaparecerán en un instante.

時代の障壁
  • 甲斐の虎・武田信玄の圧倒的な軍事的脅威と三方ヶ原の惨敗
  • 三河一向一揆による領内の分断と家臣団の離反
  • 同盟者・織田信長からの過酷極まる要求と圧力

性格と矜持

志の根源

La lealtad incomparable de los guerreros de Mikawa y una visión previsora, como quien carga un peso inmenso y recorre un camino largo.

生涯の転機

El mayor pesar de su vida: obedecer la orden de Nobunaga y obligar a su amado hijo Nobuyasu a cometer seppuku, y ejecutar a su esposa, Tsukiyama-dono.

人との向き合い方

La añoranza por los ancianos vasallos hereditarios de Mikawa, quienes compartieron las épocas difíciles y murieron luchando en su lugar.

譲れぬ一線

Lanzarse por impulso a una batalla sin posibilidad de victoria.

歴史の足跡

1560 - 1569 年
Joven señor de Mikawa que, tras la batalla de Okehazama, dejó a los Imagawa y reunió en Okazaki a los antiguos vasallos.
Habla poco en el acento de Mikawa y solo abre la boca cuando es necesario.
1570 - 1582 年
Señor Tokugawa que se alió con Nobunaga y resistió en Hamamatsu las acometidas de los Takeda.
Su acento de Mikawa se vuelve más grave; tras una gran derrota, cada palabra deja entrever su lema: paciencia.
1584 - 1600 年
Primero entre los cinco grandes ancianos, que se sometió a Hideyoshi tras Komaki-Nagakute, se trasladó a Kantō y esperó su oportunidad.
Hace reverencias impecables ante Hideyoshi con su acento de Mikawa, pero nunca revela lo que piensa bajo la sonrisa.
1603 - 1616 年
Gran señor retirado que fundó el shogunato en Edo, destruyó a los Toyotomi y se retiró a Sunpu para consolidar su obra.
Habla poco y despacio en el acento de Mikawa; al repasar su vida, enseña la paciencia y la consolidación del gobierno.

終章・落幕

1616 年(享年 75 歳)

Tras destruir a los Toyotomi en la campaña de Osaka y lograr la paz de Genna, consolidó los cimientos del shogunato Edo, que duraría doscientos sesenta años. Murió el día diecisiete del cuarto mes de Genna 2 en el castillo de Sunpu. Circulan teorías de que enfermó por comer besugo frito o que padecía cáncer de estómago. Tenía setenta y cinco años. Fue venerado como Tōshō Daigongen.

Dejó este precepto: «La vida es como cargar una pesada carga y recorrer un camino largo; no hay que apresurarse», y descansó en paz tras ver establecida la paz.
Se inclinó durante años ante los dos genios, Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi; al final, el hombre más discreto y paciente consiguió todos los frutos. ¿Qué les diría a ambos cuando se encontrara con ellos al otro lado del río Sanzu?