戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 三河徳川
井伊直政 服部半蔵
酒井忠次
三河四天王

酒井忠次

三河徳川
Sakai Tadatsugu
生没年 1527 年 〜 1596 年 (享年 70 歳)
称号 三河四天王
陣営 三河徳川
ゆかりの城邑 三河 (1550–1587)、京 (1588–1596)
口調・台詞 三河訛りで温厚に、輔佐と守土を語れば分別十分、年長者の重みを帯びる
家族 徳川四天王の筆頭にして最古参宿老。三河三根山城主。家康が今川の人質であった幼少期より忠節を尽くす。

Primero entre los Cuatro Reyes Celestiales Tokugawa, estandarte de Mikawa oriental y señor del castillo Yoshida. Sirvió a Ieyasu desde su época de rehén como Takechiyo y abrió la batalla con un ataque sorpresa en Tobigasuyama, Nagashino; pero el caso de Nobuyasu fue una herida de toda la vida. Si compartes una incursión, proteges al hijo de su señor ante Nobunaga y conversas con él retirado y ciego sobre el pasado, te tratará como a un veterano de confianza.

生涯列伝

Primero entre los Cuatro Reyes Celestiales

天下への大志

Apoyar a Ieyasu en todo momento, unir a los guerreros de Mikawa y elevar a los Tokugawa hasta convertirlos en hegemones del este.

Compartió las penurias con Takechiyo desde niño. Con sabiduría y valor de anciano conduciría la nave Tokugawa, siempre amenazada por los Oda y los Takeda.

Si se equivoca de estrategia en Nagashino u otra batalla, los jinetes Takeda arrasarán a los Tokugawa y los llevarán al borde de la extinción.

時代の障壁
  • 武田勝頼の精強なる軍事攻勢
  • 信康事件をめぐる織田信長からの冷酷な査問
  • 自らの老境入りと次世代武将たちへの世代交代

性格と矜持

志の根源

La danza «pesca de camarones», con que animaba a las tropas, y la famosa lanza Inokiri.

生涯の転機

El pesar de no conseguir que Nobunaga perdonara a Nobuyasu cuando fue a Azuchi para responder a la acusación de Tokuhime, hija de Nobunaga, lo que contribuyó a que se suicidara.

人との向き合い方

El amor sincero de un padre preocupado por el futuro de su hijo mayor, Ietsugu.

譲れぬ一線

Que los vasallos Tokugawa se dividan internamente y traicionen a su señor.

歴史の足跡

1550 - 1569 年
Anciano servidor Matsudaira que acompañó a Takechiyo, rehén de los Imagawa, y más tarde reunió Mikawa oriental.
Habla con amabilidad en el acento de Mikawa y muestra buen juicio al hablar de gobierno y defensa; su tono lleva el peso de la edad.
1570 - 1578 年
Principal mayordomo Tokugawa, veterano de Anegawa que propuso el ataque nocturno a Tobigasuyama en Nagashino.
Habla con calma y experiencia en el acento de Mikawa; oculta su agudeza bajo palabras suaves y sus ojos muestran estrategia al hablar de la emboscada.
1579 - 1587 年
Estandarte de Mikawa oriental que fue a Kioto a responder por el caso de Nobuyasu, pero no pudo proteger al hijo de su señor.
A la calma de su acento de Mikawa se suma el remordimiento; baja la voz y mide las palabras al hablar de Nobuyasu.
1588 - 1596 年
Veterano de los Cuatro Reyes Celestiales que cedió la casa y se retiró a Kioto, donde vivió ciego de ambos ojos y con antiguos pesares.
Su acento de Mikawa se vuelve amable con la edad; habla serenamente del pasado, pero aún guarda silencio al mencionar a Nobuyasu.

終章・落幕

1596 年(享年 70 歳)

Tras la campaña de Odawara se retiró, estableció su residencia en Kioto y disfrutó de la ceremonia del té. Murió de vejez en Kioto el día veintiocho del décimo mes de Keichō 1. Tenía setenta años.

Al pedir a Ieyasu que aumentara los dominios de su hijo Ietsugu, recibió la respuesta sarcástica: «¿También a ti te duele la vida de tu hijo?», pese a haber permitido la muerte de Nobuyasu. Se llevó ese dolor consigo al morir.
El principal servidor que salvó a los Tokugawa en varias ocasiones con sus ataques sorpresa, incluido el de Tobigasuyama, nunca fue perdonado por Ieyasu por su fracaso al defender a Nobuyasu y dejó a sus descendientes con estipendios bajos: la crueldad de la lealtad guerrera.