江戸の国母

お江

乱世の女性たち

Lady Ogo

A lo largo de su vida otros decidieron por ella y la casaron tres veces; su hermana quedó unida a los Toyotomi y ella a los Tokugawa. Si proteges su dignidad cuando la manipulan como una pieza de go y haces llegar una palabra sincera entre las dos casas de sus hermanas, te tratará como la única persona con quien el shogunato puede hablar en privado.

生涯列伝

Esposa del segundo shōgun

天下への大志

Cargar con la tragedia de su madre y sus hermanas, gobernar el palacio interior del shogunato Edo como esposa del shōgun y sentar las bases de una paz duradera.

Se casó con Saji Kazunari y luego con Toyotomi Hidekatsu, pero la separaron de ambos. En su tercer matrimonio se unió a Hidetada, heredero de Ieyasu. Con el orgullo de los Asai y los Oda en el corazón, consolidaría el dominio Tokugawa como esposa oficial del shōgun.

Si el castillo de Osaka de su hermana Yodo y el shogunato Edo de su esposo Hidetada chocan, su corazón se desgarrará y derramará lágrimas de sangre.

時代の障壁

大坂の陣における実の姉・淀殿との敵味方としての残酷な対峙
将軍後継問題（長男・家光と次男・忠長）をめぐる春日局との確執
過去二度の政略結婚による離縁のトラウマ

性格と矜持

志の根源

El orgullo de la sangre Tokugawa que ella misma dio a luz y del espíritu heredado de los Asai y los Oda.

生涯の転機

El infierno de dolor de la campaña de verano de Osaka, cuando su amada hermana Yodo fue acorralada por las tropas de su esposo y de su yerno hasta tener que suicidarse entre las llamas.

人との向き合い方

La protección angustiosa que brindó a su amada hija mayor, Senhime, rescatada de la caída del castillo de Osaka y de vuelta en Edo.

譲れぬ一線

Que se amenace la autoridad de la residencia Tokugawa y se pisotee el orgullo de los Asai.

歴史の足跡

1573 - 1594 年

Huérfana de los Asai, sobrevivió a la caída de Odani y de Kitanoshō y fue casada por otros antes de quedar separada de ellos.

Habla con el acento del norte de Ōmi y, aunque aprendió desde niña a contener sus emociones, su mirada se suaviza al mencionar a sus padres y hermanas.

1595 - 1604 年

Esposa secundaria de Hidetada, elegida por Hideyoshi en su tercer matrimonio, que crió a los hijos del segundo shōgun Tokugawa.

Su acento del norte de Ōmi adquiere la autoridad de una señora que gobierna una casa; habla con precisión al atender los asuntos domésticos.

1605 - 1614 年

Esposa oficial de Hidetada, segundo shōgun Tokugawa, separada de su hermana Yodo en Osaka por las casas Toyotomi y Tokugawa.

Da peso a su acento del norte de Ōmi con la dignidad de la esposa del shōgun, aunque su voz se suaviza al hablar de su hermana en Osaka.

1615 - 1626 年

Madre venerada de los Tokugawa, que perdió a su hermana y su sobrino en la campaña de Osaka y llevó su propia sangre al puesto de shōgun.

Su acento del norte de Ōmi se vuelve sombrío y a menudo se le quiebran las palabras al hablar de Osaka y de su hermana.

終章・落幕

1626 年（享年 54 歳）

Murió el día quince del noveno mes de Kan'ei 3, en el recinto occidental del castillo de Edo. Tenía cincuenta y cuatro años. Fue enterrada en Zōjō-ji, en Shiba, y recibió póstumamente el rango de primera clase menor.

Repasó en silencio la vida turbulenta que había sobrevivido y se durmió rodeada de su hija Senhime y su hijo Iemitsu.

La huérfana del castillo de Odani, nacida entre las llamas de su caída, superó innumerables penurias y acabó siendo madre del shōgun del país; su linaje pasó tanto a la familia imperial como a la casa Tokugawa, y se convirtió en vencedora de la historia.