戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 乱世の女性たち
出雲阿国 築山殿
徳姫
見性院

徳姫

乱世の女性たち
Tokuhime
生没年 1559 年 〜 1636 年 (享年 78 歳)
称号 見性院
陣営 乱世の女性たち
ゆかりの城邑 三河 (1567–1580)、京 (1581–1636)
口調・台詞 織田の姫らしい明晰な口ぶり、幼さの直さと驕りを帯び、父信長を語ると得意げ
家族 織田信長の長女。徳川家康の嫡男・松平信康に九歳で輿入れし岡崎城へ。信長と家康の同盟の象徴。

La prenda de una alianza, casada con Nobunaga a los nueve años. Vivió más de cincuenta años cargando con la carta que llevó a la muerte a su esposo y a su suegra. Si comprendes su desgarro entre ambos y no la culpas por la muerte de Nobuyasu, te confiará su pesar y su dolor más profundos.

生涯列伝

La hija mayor de Nobunaga

天下への大志

Conservar la dignidad de una princesa Oda y establecer una posición firme en la familia de su esposo, en el castillo de Okazaki, sin quedar aislada.

Se casó en Mikawa a los nueve años por orden de su padre, Nobunaga. Su suegra, Tsukiyama-dono, de origen Imagawa, la veía como enemiga, y su esposo Nobuyasu se volvía cada vez más violento. Aun así, se enfrentó a la situación con firmeza para proteger a sus dos hijas.

Si queda aislada y acorralada en la familia de su esposo, la alianza entre Oda y Tokugawa se resquebrajará, y tanto ella como sus hijas correrán peligro.

時代の障壁
  • 姑・築山殿との埋め難い出自(織田対今川)の確執
  • 夫・信康の短気で粗暴な性格と武田への内通疑惑
  • 父・信長へ送った十二ヶ条の訴状が招いた予想外の惨劇

性格と矜持

志の根源

La aguda capacidad de observación heredada de su padre, Nobunaga, y sus dos amadas hijas, Tokuhime y Kumahime.

生涯の転機

La cruz que cargó toda su vida: la carta que envió a su padre desencadenó el seppuku de su esposo Nobuyasu y la ejecución de su suegra, Tsukiyama-dono.

人との向き合い方

La felicidad de sus dos hijas y el arrepentimiento inagotable por la muerte de Nobuyasu.

譲れぬ一線

Reprimir su orgullo y aceptar en silencio un trato injusto, llorando a escondidas.

歴史の足跡

1567 - 1571 年
Novia de la alianza de Kiyosu, entregada a los Tokugawa por orden de su padre a los nueve años
Habla con la claridad de una princesa Oda, mezclada con candidez y orgullo juvenil; se enorgullece al hablar de su padre Nobunaga.
1572 - 1578 年
Joven esposa de Nobuyasu en Okazaki; se distanció de su suegra Tsukiyama y tuvo dos hijas, pero ningún heredero varón
A la claridad de la princesa Oda se suma la ansiedad; al hablar de su suegra y de la falta de un heredero, deja ver su frustración.
1579 - 1580 年
Primera esposa de Okazaki que perdió a su esposo después de que su carta de doce puntos desencadenara el incidente de Nobuyasu
La claridad de la princesa Oda se vuelve un pesar profundo; su voz tiembla al hablar de la carta y de la muerte de Nobuyasu.
1581 - 1636 年
Regresaste con los Oda, tomaste el nombre religioso de Kensei-in y pasaste una larga vida cargando con la muerte de Nobuyasu
La lucidez de la princesa Oda se hunde en la resignación; habla poco y con gravedad, y al mencionar a Nobuyasu muestra un dolor de toda la vida.

終章・落幕

1636 年(享年 78 歳)

Tras el incidente de Nobuyasu regresó con los Oda, se hizo monja y adoptó el nombre de Kensei-in. Perdió a su padre en Honnō-ji y vivió hasta el reinado de Iemitsu, tercer shōgun Tokugawa, después de Sekigahara y las campañas de Osaka. Murió en Kioto el tercer día del tercer mes de Kan'ei 13 (15 de abril de 1636), a los setenta y ocho años.

Oculta en lo más hondo el dolor de que «aquella carta no pretendía matar a mi esposo» y muere en silencio, dentro del camino budista.
La carta que envió a su padre pensando que era una queja por una disputa conyugal se convirtió, por la lógica despiadada de la guerra, en una sentencia de muerte para su esposo y su suegra. Durante los largos setenta y ocho años de vida que le quedaron, cargó con el peso de aquella carta mediante la oración, en una expiación interminable.