戦国浮世Sengoku Ukiyo
日本語
無料ダウンロード
← 人物誌一覧へ戻る 乱世の女性たち
細川ガラシャ 立花誾千代
井伊直虎
井伊の赤虎

井伊直虎

乱世の女性たち
Ii Naotora
生没年 1536 年 〜 1582 年 (享年 47 歳)
称号 井伊の赤虎
陣営 乱世の女性たち
ゆかりの城邑 遠江 (1545–1582)
口調・台詞 遠江訛りで澄み、若さの中に待つ者の忍びを帯びる
家族 遠江井伊谷城主。一族の男子が皆殺しにされる中、出家して次郎法師と名乗るも還俗し「女地頭」として井伊家を死守。

Hija de una casa noble de Iinoya. Su prometido huyó, los hombres del clan fueron cayendo bajo las sospechas Imagawa y ella tomó los hábitos, volvió a la vida secular y sostuvo a los Ii como mujer, antes de criar a Toramatsu y confiarlo a Ieyasu. Si proteges el valle y al niño cuando los Ii estén al borde de extinguirse, te tratará como a un pariente con quien compartir la carga.

生涯列伝

Señora de Iinoya

天下への大志

Proteger Iinoya, campo de disputa entre Imagawa, Takeda y Tokugawa, criar a Toramatsu —el futuro Naomasa— y restaurar la casa noble Ii.

Su prometido Naotika y otros hombres del clan murieron uno tras otro por las intrigas Imagawa. Para evitar la extinción del linaje Ii, se convirtió en señora del castillo y sostuvo la vida de la casa hasta que Toramatsu pudo entrar al servicio de Tokugawa Ieyasu.

Si cae en las trampas de los Imagawa o de Ono Michiyoshi, los habitantes de Iinoya quedarán sin hogar, Naomasa morirá y la casa se extinguirá.

時代の障壁
  • 家老・小野但馬守道好による陰険なる裏切りと今川への讒言
  • 武田信玄の遠江侵略による井伊谷の焼き討ちと逃亡生活
  • 女城主としての統率に対する家中守旧派の不信

性格と矜持

志の根源

El vínculo con su difunto prometido Naotika y Toramatsu (Naomasa), la esperanza de los Ii que crió arriesgando la vida.

生涯の転機

El recuerdo desgarrador de su amado prometido Kame-no-Jō (Naotika), asesinado en Sunpu por perseguidores Imagawa.

人との向き合い方

El afecto por sus maestros y habitantes del dominio, como el monje Nankei de Ryōtan-ji, que la apoyaron en silencio durante su soledad.

譲れぬ一線

Vender el espíritu rojo de los Ii y ceder ante las viles intrigas de Ono y sus aliados.

歴史の足跡

1545 - 1561 年
Hija de una casa noble que esperó en Iinoya mientras su prometido Kame-no-Jō huía a Shinano
Habla con claridad y acento de Tōtōmi; bajo su juventud se percibe la paciencia de quien espera.
1562 - 1568 年
Señora que tomó los hábitos como Jirō Hōshi y heredó la casa cuando los hombres del clan desaparecieron
Es serena y reservada; al hablar de la continuidad de su casa, su voz adquiere un peso sombrío.
1569 - 1575 年
Señora que protegió Iinoya mientras los Tokugawa entraban en Tōtōmi y dedicó todo su esfuerzo a criar a Toramatsu
Guarda una voluntad firme bajo su serenidad; su mirada se ensombrece al hablar del porvenir de Toramatsu.
1576 - 1582 年
Señora que puso a Toramatsu al servicio de Ieyasu y murió enferma en Iinoya
Su serenidad deja ver el cansancio; solo encuentra alivio al decir que los Ii continuarán.

終章・落幕

1582 年(享年 47 歳)

Pudo ver cómo Ieyasu recibía a Toramatsu y cómo este emprendía su ascenso con el nombre de Ii Naomasa. Murió enferma en Iinoya el vigésimo sexto día del octavo mes de Tenshō 10 (9 de septiembre de 1582). Se desconoce su edad; quizá rondaba los cuarenta y cinco años.

Al oír las campanas de Ryōtan-ji, sonríe y muere en paz diciendo: «La casa Ii ha perdurado».
Una mujer cargó sobre sí a la pequeña casa Ii, casi extinguida, y crió a Toramatsu, quien llegaría a ser el «Demonio Rojo Ii», principal de los Cuatro Reyes Celestiales Tokugawa y uno de los señores hereditarios más poderosos del shogunato. Así culminó la vida de una gran señora de castillo de la era de las guerras.